Хэлийг ярихгүйгээр шувуу хэрхэн шувуугаар явах вэ?
Шувууд нь шинжлэх ухааны төрөл зүйлийн нэр, шувууны нэр томьёо , аэрон, гиперфаги, толь гэх мэт мэргэжлийн үгсийн нэрийг өөр хэлээр ярьдаг боловч өөр өөр хэлээр "шувуу" гэж юу гэсэн үг вэ? Энэ нь баавгайны үгсийн хамгийн чухал үг юу вэ?
Шувуу гэдэг үг
Шувуу гэдэг нь олон хэл дээрхи үндсэн үгийн сан. Тэдний шувууны газар нутаг болон тэнд ярьдаг хэлнээс хамааран хамгийн өргөн тархсан хэлээр ярьдаг шувууд (дуудлагын дуудлага гэх мэт) мэддэг байхыг хүсч болно.
- Африк хэл - voël (fooo-el)
- Albanian - zog (zog - манантай шүлэг)
- Араб хэл - طائر (BAH-eee-ruhn)
- Bosnian - ptica (puh-TEEET-za)
- Хятад - 鸟 (neee-ow - шүлэг бүхий шүлэг)
- Дани - fugl (fooo-luh)
- Голланд - vogel (унасан их бие)
- Англи хэл - шувуу (berd)
- Финлянд - lintu (LEEEN-to)
- Франц - oiseau (wahs-zoh)
- Герман хэл - vogel (FOH-gul)
- Грек - πουλί (pooo-lee)
- Гайтийн креол - zwazo (zwa-zoh)
- Еврей - ציפור (tsee-poor)
Унгар - madár (muh-DAAR)
Индонези хэл - шувуу (booo-rooong)
- Ирланд - èan (eee-in - хүүгийн нэр Иан)
- Итали хэл - uccello (ooo-CHELLO - Jell-O-тай шүлгүүд)
- Япон - 鳥 (toh-reee)
Солонгос хэл - 새 (say-ih)
Латин - avem (AH-vehm)
- Польш - ptak (pTAHK)
- Португал хэл - pàssaro (PAH-serr-ooo)
- Румын - перлей (pah-sah-rey)
- Орос хэл - птица - (puh-teee-suh)
- Испани хэл - пажаро (pah-hah-roh)
- Swahili - ndege (nay-gay)
- Швед - fågel (фа-гель)
- Тайланд - ก (nyoh)
- Турк - kuş (koosh)
- Вьетнам - chim (jeeem)
- Уэльс - адар (AH-dehruy)
Зөвхөн "шувуу" гэж хэлэхийн зэрэгцээ шувуу, нугас, харь, тогоруу, тагтаа, бор шувуу, түүнтэй төстэй зүйл гэх мэт энгийн нэрсийг сурах нь ашигтай байж болно.
Эдгээр шувууд шувууны шувууд болон шувууны бус шувуудтай адилхан мэддэг бөгөөд хамгийн зузаан хэлээр ярьдаг шувууг шувууны баяр баясгалантай болгоход тусалж чадна.
Бусад туршлагатай шувуугаар аялаж байхдаа шувууны шинжлэх ухааны нэрийг мэддэг байх нь чухал юм. "Робин" нь Хойд Америк, Европ, Австрали эсвэл дэлхийн бусад хэсгүүдэд асар их ялгаатай зүйлүүдийг агуулдаг. Харин Турдус нүүдлийн , Эритакус рубеца , Петрроика модиногрон гэдэг нь шинжлэх ухааны хэлбэрээр үргэлж ойлгогдож болох тусгай роботуудын нэр юм. зөв таних болон жагсаалт гаргах.
Өөр өөр хэлээр шувуу үүсгэх
Зөвхөн нэг эсвэл хоёр үг хэлэх нь удирдамжгүйгээр өөр өөр хэлээр шувуу хийхэд хангалттай биш юм. Хэдий тийм ч, хэд хэдэн хэлээр ярьдаг, хэл яриа чөлөөтэй ярьдаг, хаа нэгтээ шувуу явахад хэл яриа тань түгээмэл байдаггүй. Туршлагатай шувуудын аялал жуулчлалыг хөгжүүлэгчид нь аялагчдын талаар мэддэг олон хэлээр харилцах чадвартай хүмүүсийг оролцуулан зохистой гарын авлагаар хангадаг. Birders аяллыг сонгохдоо хэлний сонголт, боломжит хэлмэрчдийн талаар асуух хэрэгтэй.
Хэл ярианы зарим өгүүлбэр, үндсэн үгийн санг өөр хэлээр мэддэг нь маш их аялдаг шувуу хүмүүст тусалж чадна. Янз бүрийн хэлээр ярьдаг улс орнуудад зочлохоор төлөвлөж байгаа шувууд аяллын өмнө хэд хэдэн чухал өгүүлбэрүүдээс суралцах хэрэгтэй. Үүнд:
- Сайн байна уу / Сайн өглөө / Сайн үдэш / Сайн үдэш
- Та / баярлалаа уу
- Тийм Үгүй
- Туслаач
- Намайг уучлаарай / Намайг уучлаарай
- Хаана ... (угаалгын өрөө, гарц, такси, ресторан, зочид буудал, гудамжны нэр гэх мэт)
- Миний нэр ...
- Та ярьж байна уу ... (англи эсвэл өөр танил хэл)
- Та ... (кредит карт эсвэл бусад төлбөрийн хэлбэрийг хүлээн авдаг)
- би ойлгохгүй байна
- Баяртай
Эдгээр энгийн өгүүлбэрүүд нь шувуучид өөрсдийгөө чиглүүлж, шаардлагатай бол тусламж хүсч болно.
Хэлний толь бичиг, орчуулгын толь бичиг, найдвартай халаасны орчуулагчийг багананд оруулах нь олон улсын шувуунд зориулсан гайхалтай санааг агуулдаг. Аялал эхлэхээс өмнө хангалттай цаг хугацаа өнгөрөхөд хэдэн хэлээр ярих, эсвэл компьютерийн программ эсвэл вэбсайтыг ашиглан шинэ хэл сурч эхлэх нь ашигтай байж болно. Илүү ихийг ойлгох тусам аялагчид илүү тааламжтай байх болно.
Харилцах илүү олон арга замууд
Маш их харилцаа холбоо нь хэл дээр тулгуурладаггүй гэдгийг санах нь чухал. Биеийн хэл, нүүрний илэрхийлэл, гар дохио нь гадаад хэлээр ярихад тустай байж болно. Холбоо барихыг оролдох үед нүдтэй холбоо барих, шаардлагатай бол өөр өөр утгатай зүйлсийг ашиглаарай. Жишээ нь, зочид буудлын байрлалыг зааж өгөх эсвэл ойролцоох шувууны талаар асууж лавлах зааврыг харуулах гэх мэт.
Бадамлянхугай, зангилаа, толгой сэгсэрч, зааж өгөх, энгийн, танин мэдэх үйлдэл хийдэг эсвэл дууриамал хийх нь шаардлагатай бол утгыг илэрхийлэхэд тусалдаг.
Birding аялалд ямар хэлээр үг хэлэх нь хамаагүй, хамгийн зөв эелдэг арга нь худлаа ярих нь энгийнээр ярих явдал юм. Хэл яриагаар ярих нь хэт чанга, илүү удаан байх тусам хэл нь тэвчээргүй, доромжилдоггүй боловч зөв ярихыг хичээдэг бөгөөд хэл яриагүй ч гэсэн хичээн чармайлт гаргаж болох юм.