Шекспирийн үдэшлэг, жүжигний дунд хуримын уншлага олох
Шекспирийн хүүгийн болон жүжиг романаар дүүрэн гэдгийг бид бүгд мэднэ, тиймээс Шекспир нь хуримын уншлагын хувьд байгалийн аятайхан байх нь утга учиртай юм. Хэрэв та хуримын хурим хайж байгаа бол Шекспирээс эдгээр үгсийг авч үз.
Шекспир хуримын Хайр Шүлэг ба Sonnets нь уншлага
Sonnet 116 нь гэрлэн дохио гэж нэрлэдэг бөгөөд энэ нь маш түгээмэл сонголт юм. Гэсэн хэдий ч Бердад хайртай хүмүүстэй нэгдэх ёслолуудад ч бас гайхамшигтай хэд хэдэн шүлэг байдаг.
Би ялангуяа Sonnet 115-т дуртай, энэ нь Шекспирийн үлгэрийн хөгжилтэй жишээ юм.
Sonnet 116
Би жинхэнэ оюун ухаантай гэрлэх ёсгүй
саад бэрхшээлийг хүлээн зөвшөөрөх. Хайр бол хайр биш
өөрчлөлт нь олдвол өөрчлөгддөг,
эсвэл арилгахын тулд арилгагч нь нум:
Өө үгүй ээ! Энэ нь байнгын тогтмол тэмдэг юм.
Энэ нь шуургатай тулгарч, хэзээ ч сэгсрэгдэхгүй.
Энэ бол бөөн хуцах бүрийг од болгодог,
Түүний үнэ цэнэ нь үл мэдэгдэх хэдий ч түүний өндрийг авдаг.
Хайр бол Цагийн тэнэг биш, уруул, хацар ч биш
Түүний өвдөгний луужингийн зүг эргэлдэж ирэв.
хайр дурлал нь түүний богино цаг, долоо хоногоор өөрчлөгддөггүй,
харин зуурдын ирмэг хүртэл үүнийг гаргадаг.
Хэрэв энэ нь алдаа, миний дээр нотлогдвол,
Би хэзээ ч бичиж байгаагүй, хэн ч хэзээ ч дурладаггүй.
Sonnet 18
Би чамайг зунтай харьцуулж болох уу?
Чи илүү хөөрхөн, сэрүүн байх болно.
5-р сарын хонгрын нахиа нь хүчтэй салхитай,
Мөн зуны түрээсийн хугацаа хэтэрхий богино байна:
Хэзээ нэгэн цагт тэнгэрийн нүдийг гэрэлтүүлж,
Мөн түүний алтан өнгө нь ихэвчлэн dimm'd;
Мөн шударга бус үзэсгэлэн яармаг бүр нь буурч,
Боломж эсвэл байгалийн өөрчлөгдөх курс байхгүй бол;
Харин Таны мөнхийн зун алга болохгүй
Чи шударга ёсонд нийцээгүй юм.
Үхлийн сүр жавхлан нь түүнийг сүүдэрт нь бүү тараа.
Үүрд мөнхөд мөргөх цагт чи ургах болно.
Хүмүүс амьсгалах эсвэл нүд харах чадвартай байхад,
Чи ийм удаан амьдардаг бөгөөд энэ нь танд амьдралыг өгдөг.
"Sonnet 115"
Би өмнө нь бичиж байсан эдгээр мөрүүдийг худал хэлдэг,
Би чамайг хайрлаж чадахгүй гэж хэлсэн ч:
Гэсэн хэдий ч миний шийтгэл яагаад ямар ч шалтгаан байгаагүй
Миний хамгийн бүрэн дөл нь дараа нь илүү тод шатна.
Гэсэн хэдий ч сая сая ослоор тоолох цаг
'Twixt тангараг дахь буржгар, мөн хаадын зарлигуудыг өөрчлөх,
Тан онгон гоо үзэсгэлэн, хурц үзэл санаа,
Зүйлүүдийг өөрчлөх явцад хүчтэй оюун ухааныг шилжүүл;
Үнэндээ!
яагаад, Цагны харгислалаас айж,
Би дараа нь "Одоо би хамгийн сайн хайртай" гэж хэлэхгүй.
Надад ямар нэгэн эргэлзээ байгаагүй,
Үлдсэнийг нь эргэлзэж байна уу?
Хайр бол бяцхан хүү юм.
Өсөж байгаа зүйлийнхээ өсөлтийг бүрэн хангахын тулд?
"Sonnet 75"
Чи миний бодол санааг амьдралын хэв маягаар,
Эсвэл сайхан цагт ус шүршүүрт ордог.
Таны амар амгалангийн төлөө би ийм зөрчилдөөнийг бий болгодог
'Twixt нь зовлонт, эд баялаг олддог;
Одоо цэнгэл жаргал, анон бахархаж байна
Сүйрэх насыг эргэлзэх нь түүний эрдэнэсийг хулгайлж,
Одоо та ганцаараа байхын тулд хамгийн сайн тоолж үзье,
Тэгвэл ертөнц миний таашаалыг үзэх болно гэдгийг сайн мэдэж байна.
Хэзээ нэгэн цагт таны нүдэн дээр хооллож байх болно
Үдээс хойш цэвэрхэн өлөн зэлмүүн;
Гайхамшигтай байх,
Юу байгаагүй эсвэл зайлшгүй аврах хэрэгтэй.
Тиймээс би өдөржин,
Эсвэл бүгдийг, эсвэл бүгдийг нь хайхрах.
Сугар болон Адонис шүлгээс авсан нэгэн шүлэг
Хайр нь борооны дараа нарны гэрэл шиг тайвширдаг,
Гэвч хүсэл тачаал нь нарнаас хойш хүчтэй болж байна.
Хайрын зөөлөн хавар байнга шинэ хэвээр үлддэг,
Тэвчилтийн өвлийн улирал зуны хагасыг хийх болно;
Хайр дургүй юм.
Хайр бол бүх үнэн, хүсэл тачаал худал хуурмаг юм.
( Зарим нь зөвхөн хуримын тухай уншихдаа хайрын тухай мөрүүдийг ашиглахыг сонгож байна:
Хайр нь борооны дараа нарны гэрэл шиг тайвширдаг,
Хайрын зөөлөн хавар байнга шинэ хэвээр үлддэг,
Хайр дурлахгүй,
Хайр бол бүх үнэн )
"Sonnet 29"
Хэзээ, аз жаргал, хүмүүсийн нүдэнд гутаагдвал,
Би ганцаараа ганцаараа мултарч явдаг
Мөн миний бүдүүлэг дуугаар хашгирах дуу дуулдав
Тэгээд өөрийгөө хараад миний хувь заяаг харааж,
Надад итгэл найдвар,
Түүн шиг найз нөхөдтэйгээ адилхан,
Энэ хүний урлаг, тэр хүний хамрах хүрээ,
Миний таашаал ханамж эдлэхэд хамгийн бага ханамжтай байсан.
Гэсэн хэдий ч эдгээр бодлууд дээр би бараг үзэн ядаж,
Би чиний тухай бодоод,
Өдөр босоход лак шиг
Сул доройтсон газраас тэнгэрийн дааман хаалган дээр дуулал дуулдаг.
Чиний хайр дурлалын улмаас ийм баялаг авчрах болно